王承事挽词

宋 · 范祖禹 · 五言律诗

原文
井络西南奥,今无处士星
天真养恬漠,世累绝尘冥
松菊陶公径,诗书孔氏庭
传家清训在,潜德继先铭
译文 / 白话释义

四川西南那深邃之地,如今已不见处士之星(指不见像王承事这样的隐士)。他天性喜爱恬淡宁静,世间的牵累都远远抛开。他的居处就像陶渊明的松菊小径那般充满意趣,家中满是诗书如同孔子的庭院。传家的清正训诫依然留存,他那潜藏的美德延续着先辈的铭文。

注释

井宿的分野,即指今四川地区。;深,深邃。ào;《后汉书·严光传》记载,‘客星犯御座’,指严光为处士,后世以处士星指代处士、隐士。;恬淡寂静。;世间的牵累。;远离尘世。尘冥,尘世。;不为人知的美德。

赏析

这首挽词意境清幽高雅,通过描写王承事生前的生活状态和品德来缅怀他。在写作手法上,首联运用典故,‘处士星’的典故暗示王承事是一位高洁的隐士,而‘今无’则表达出一种痛失贤人的哀伤。颔联直接描写人物性格,‘天真养恬漠,世累绝尘冥’,通过对比,突出他超脱尘世、恬淡自适的品质。颈联运用类比手法,将他的生活比作陶公径和孔氏庭,表明他既有陶渊明的隐逸之趣,又有尊崇诗书礼教的一面。尾联点明主题,‘传家清训在,潜德继先铭’,强调他的清正家训和美好品德得以传承,表达对逝者的敬重与缅怀之情。整体情感表达深沉而内敛,在一种清幽高雅的意境中,展现了对王承事的追思与赞美,主题思想围绕着对逝者品德的赞扬和缅怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。