望岱

清 · 汪绎 · 七言律诗

原文
矫首原从万仞论,千年汉畦上公尊。
峥嵘直上疑无路,呼吸通天尚有门。
独立岩岩真气象,满前叠叠尽儿孙。
间云莫恋山头住,四海苍生正望恩。
译文 / 白话释义

抬头远望泰山,它本就当从万仞之高来谈论,千年以来它如同汉畤中的上公一样尊贵。山势高峻笔直向上让人怀疑没有道路可通,但是仿佛呼吸之间就能通天还有门户(可登)。它独立高耸实在是不凡的气象,眼前重叠的山峦都如同它的儿孙。悠闲的白云不要贪恋在山头停留,四海的苍生正在盼望恩泽。

注释

抬头;昂首。如屈原《九章·哀郢》:‘矫首而不顾。’;汉时帝王祭天地、五帝之祠。这里用以表示泰山如同受祭的尊贵者。;高峻的样子。《诗经·鲁颂·閟宫》:‘泰山岩岩,鲁邦所詹。’

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘万仞’极言泰山之高,将泰山与尊贵的‘上公’相比,突显泰山的尊崇地位。颔联‘峥嵘直上疑无路,呼吸通天尚有门’,通过描写登山时的直观感受,先抑后扬,写出泰山高耸险峻却又仿佛可通天的神奇,此联对仗工整,‘峥嵘’对‘呼吸’,‘直上’对‘通天’等,增强了诗歌的节奏感和表现力。颈联‘独立岩岩真气象,满前叠叠尽儿孙’运用拟人、比喻的手法,把泰山比作有独立气象的长者,而周围山峦比作它的儿孙,生动地描绘出泰山的雄伟以及在群山之中的独尊地位。尾联‘闲云莫恋山头住,四海苍生正望恩’则是借景抒情,借劝白云不要贪恋山头,表达出对济世救民的渴望,希望有能力之人不要独善其身,主题思想得以升华,诗人由对泰山雄伟景象的描写,转为对天下苍生的关注,体现出一种胸怀天下的责任感和使命感。在意境营造上,整首诗描绘出泰山雄伟、高峻、独尊的意境,让读者感受到泰山的非凡气势。情感表达上,既有对泰山的崇敬,又有对苍生的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。