望岱

清 · 胤禛 · 七言律诗

原文
芙蓉万仞插丹梯,海上群峰莫与齐。
九点青烟看野马,五更红日候天鸡。
云封峭壁松多古,藓积残碑字未迷。
冉冉岭头笙鹤下,仙坛曾此降金泥。
译文 / 白话释义

泰山像万仞高的芙蓉花插入红色的山梯,海上众多山峰没有能与之平齐的。远看九点如青烟之处有游动的云气,五更天等待着天鸡报晓就能看到红日升起。云雾封住峭壁上有很多古老的松树,苔藓堆积在残碑上但碑文字迹还没有模糊。缓缓地有笙鹤从岭头降下,神仙的坛台曾经在此降下过诏书。

注释

古代长度单位,周制八尺为一仞,汉制七尺为一仞;这里指山的阶梯,红色的台阶,常用来形容山高路险;指游动的云气,出自《庄子·逍遥游》中的‘野马也,尘埃也,生物之以息相吹也’;神话传说中的一种神鸡,居东南桃都山大桃树上,日初出照此木,天鸡则鸣,天下鸡皆随之鸣;古代帝王封禅所用的泥金,这里指神仙降临时的祥瑞之物

赏析

从文学手法来看,首联运用夸张和对比手法,‘芙蓉万仞’写出泰山的雄伟高耸,‘海上群峰莫与齐’通过与海上群峰对比,突出泰山的卓然不凡。颔联中‘九点青烟’‘野马’是化用典故,以虚写实,描绘出一种缥缈的景象,‘五更红日候天鸡’增添了一种神秘的期待感。颈联通过描写云封峭壁、松古藓积、残碑字存等景象,营造出一种古老、幽静、神秘的氛围。尾联以‘冉冉岭头笙鹤下,仙坛曾此降金泥’给全诗增添了神话色彩。情感表达上,诗人对泰山充满了敬畏和崇敬之情,通过对泰山的壮丽景色描写以及对仙迹的渲染,表达出对泰山的惊叹与神往。在意境营造上,全诗构建出一个雄伟、神秘、古老的泰山意境。主题思想上,主要是描绘泰山的壮丽景色并融入神仙传说,表现泰山的神圣地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。