王德玉席上赋牡丹

宋 · 林景熙 · 七言律诗

原文
露洗檀心迥绝尘,猩袍曾受百花臣。
东风唤起清平曲,西洛移来富贵春。
金缕杯深如劝客,香霞幄暖欲薰人。
年年此地开芳席,看到儿孙色更新。
译文 / 白话释义

牡丹的花蕊经过露水的洗礼超尘脱俗,那红色的花瓣就像曾经统领百花的大臣所穿的猩红色袍服。东风吹起《清平调》这样的乐曲,牡丹从洛阳移植过来带来富贵的春天。金缕酒杯中盛着美酒像是在劝客人饮酒,那如同香霞般的花帐温暖得几乎要熏到人们。每年都在这里摆下盛开着牡丹的筵席,看到牡丹繁衍更新一代比一代更加娇艳。

注释

浅红色的花蕊。;远,此处形容超凡脱俗,jiong(三声)。;红色的袍服,这里用来形容牡丹花瓣的颜色。;指《清平调》,是李白所作的诗,与牡丹有关的著名诗歌。;指洛阳,洛阳盛产牡丹。;用金丝装饰的酒杯。;像香霞一样的帷幄,这里用来形容牡丹盛开时如帐幕般的景象。;这里指牡丹繁衍生长后的后代,寓意牡丹不断繁衍更新。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将牡丹的花蕊比作超尘的檀心,花瓣比作猩袍,形象地写出牡丹的高洁与艳丽。颔联中‘东风唤起清平曲’巧妙地联系起与牡丹有关的文化意象,‘清平调’的引入增添了文化底蕴,‘西洛移来富贵春’则点明牡丹的来源和所带来的富贵气象。颈联通过描写周围的环境烘托牡丹的美,‘金缕杯深’‘香霞幄暖’,从侧面表现出牡丹盛开时筵席上的美好氛围。情感表达上,诗人对牡丹充满喜爱与赞美之情,这种情感在对牡丹细致的描写中得以体现。在意境营造方面,构建出一个富贵、美好的筵席场景,牡丹盛开其中,有美酒相伴,有温暖的氛围烘托。主题思想围绕着牡丹展开,通过对牡丹的描绘、与牡丹相关文化的联系以及筵席场景的烘托,展现牡丹的高贵、美丽以及它所带来的富贵气象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。