王定国北归过衡阳惠示四诗其聚散忧乐之兴尽矣率赓二篇

宋 · 吕陶 · 七言律诗

原文
腊寒尝醉蒲桃酒,春霁空摇舴艋船。
倦客偶来皆失路,故人相值似逢仙。
半生感事惊残梦,两世知音话宿缘。
闻说三槐长秀茂,子孙才业信家传。
译文 / 白话释义

腊月寒冷的时候曾经沉醉于葡萄酒,春日晴好却空自摇着小船。疲倦的旅人偶然到来都像是迷失道路之人,老朋友相遇就好似遇见仙人。半辈子感怀世事惊破残梦,两世的知音谈论前世缘分。听闻三槐一直生长得茂盛,子孙的才华和功业确实是家族传承。

注释

腊月的寒冷。腊月是农历十二月。;即葡萄酒。;春天雨后初晴。霁,jì,雨雪停止,天放晴。;一种小船。舴艋,zé měng。;迷失道路,此处可引申为迷茫、不得志。;相遇。;前世的因缘。;相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝天子时,面向三槐而立,后以三槐喻三公一类高官。这里指家族兴盛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种世事变幻、人生聚散无常的氛围。如‘腊寒’与‘春霁’的季节交替,暗示着时光的流转,在不同的时节主人公有着不同的行为和心境,给人一种时光匆匆之感。在写作手法上,‘倦客偶来皆失路,故人相值似逢仙’运用了对比的手法,将倦客的迷失与故人相逢的惊喜相对比,突出相遇的珍贵。情感表达上,诗中蕴含着对人生经历的感慨,‘半生感事惊残梦’体现出诗人对过去经历的感叹与回味,而‘两世知音话宿缘’则表达出对知音的珍惜。主题思想围绕着人生的聚散、命运的无常以及家族传承展开,通过对自己和友人经历的描写,反映出对人生百态的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。