望顶湖山
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
客子正歌山鬼句,篙师欲进顶湖船。
遥看落日苍梧外,独立横槎古寨边。
译文 / 白话释义
行客正在吟唱着《山鬼》中的诗句,撑船的船夫打算驾驶着前往顶湖的船只前行。远远眺望,落日在苍梧山的那一边,独自站立在古老寨子边的木筏之上。
注释
撑船的船工。篙,用竹竿或杉木等制成的撑船工具。;山名,在今湖南宁远境内。;横在水面上的木筏。槎,木筏。
赏析
从文学手法上看,首联中‘客子正歌山鬼句’将旅客吟诗的形象引入,增添了一种文化氛围与旅途的雅致感,‘篙师欲进顶湖船’则写出了行程中的动态,二者动静结合。在情感表达方面,通过描写客子吟诗的闲情和即将出发的行船,表达出一种对未知旅途既充满期待又有些许闲适的情绪。在意境营造上,‘遥看落日苍梧外’描绘出一幅远方落日与苍梧山相映衬的画面,画面辽远而富有诗意,‘独立横槎古寨边’进一步强化了这种孤独又宁静的意境。主题思想上,展现了旅途之中的所见所感,以及人与自然、古迹的一种交融与碰撞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。