王都阃扇面 其二

明 · 王越 · 七言绝句

原文
东风吹梦过江南,小促飞觞拥笑谈
莫怪玉人歌未了,满庭花雨正春酣
译文 / 白话释义

东风把梦吹到江南之地,大家稍微催促举杯饮酒,欢快地簇拥着谈笑。不要怪那美丽的歌女歌声还未停止,满庭院落花如雨正处于春色最盛之时。

注释

指郭门之外。这里‘王都阃’可能是人的称呼,具体可能与军事或官职相关,‘阃’本有门槛、国门等意,‘阃外’常表示在外统兵或有一定职权范围之事。;举杯或行觞。觞是古代酒器,‘飞觞’形象地表现出人们饮酒时的欢快、热烈场景。;容貌美丽的人,这里可指歌女。在古代诗词中常用来形容美貌的女子。;春天的盛景,‘酣’有浓盛、尽兴之意,描绘出春天景色正处于浓郁、生机勃勃的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘东风吹梦过江南’运用了通感的手法,将无形的东风与缥缈的梦联系起来,给人一种奇幻而空灵的感觉,仿佛东风是梦的使者,把人带入江南那充满诗意的地方。‘小促飞觞拥笑谈’描绘出一幅热闹欢快的聚会场景,‘小促’二字生动地表现出人们那种急切想要享受欢乐时光的心情。情感表达上,整首诗洋溢着一种欢快、惬意的情感,诗中的人物在美好的江南春色中尽情享受着相聚的欢乐时光。在意境营造方面,诗中构建了江南春天的美好意境,东风、笑谈、玉人歌声、花雨等元素共同营造出一种充满生机、欢快而又略带诗意浪漫的氛围。主题思想上,通过描绘江南春景中的聚会场景,表达了对美好生活的热爱与享受之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。