王都阃扇面 其一
明 · 王越 · 七言绝句
原文
晚归披得一蓑烟,寂寂闲云锁钓船
却恐风吹过溪去,沙头惊起白鸥眠
译文 / 白话释义
傍晚归来身上披着一身如烟的蓑衣,寂静的闲云锁住了钓鱼的小船。却担心风儿吹着小船越过溪流而去,沙岸上会惊起正在睡觉的白鸥。
注释
本意为门槛,这里可能是作为一种特定的称谓或者指代某一地点。;蓑衣,用草或棕毛做成的防雨器。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧闲适又略带担忧的氛围。诗的前两句通过描写晚归之人披着蓑衣,钓船被闲云锁住的画面,给人一种宁静悠远之感,仿佛一幅山水画卷在眼前徐徐展开,将读者带入到一个远离尘嚣的世界。从写作手法来看,运用了拟人的修辞,‘寂寂闲云锁钓船’中的‘锁’字,将闲云拟人化,生动形象地写出了云的状态和船的静止,增添了画面的静谧感。在情感表达方面,既有对宁静生活的享受,又透露出一种小心翼翼的担忧情绪,害怕打破眼前的宁静,从‘却恐风吹过溪去,沙头惊起白鸥眠’可看出,体现出诗人对这种和谐自然之景的珍视。主题思想上,反映了诗人对自然生活的热爱和对宁静和谐的自然景象的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。