王敦城

宋 · 张伯玉 · 五言律诗

原文
晋氏开霸图,潜飞入坚壁。
梦日有馀祥,留鞭无旧迹。
虽矜钱凤计,终堕太真策。
不作忠良臣,高城有何益。
译文 / 白话释义

晋代开始建立霸业,像飞鸟潜入坚固的壁垒(指王敦建立势力)。曾经有梦日而生之类的吉兆,可如今留不下旧有的痕迹(权势已逝)。虽然王敦依仗钱凤的计谋而自矜,最终还是中了温峤(字太真)的计策。(王敦)不做忠诚善良的臣子,高大的城墙又有什么用处呢。

注释

称霸的雄图。;暗中飞动,这里形容暗中建立势力。;自夸,自大。jīn;落入,这里指中计。duò;这里指温峤,字太真。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前四句叙述王敦在晋代建立霸业过程中的一些事迹,如‘梦日有余祥’用典,传说晋元帝出生前其母梦日入怀,这里暗示王敦也曾有过类似的吉兆,增添了历史的厚重感和故事性。后四句则展开议论,批判王敦不听忠言,仗着谋士的计谋,却最终失败,认为他不做忠臣,即便修筑高城也毫无意义。在情感表达上,诗人对王敦持批判的态度,否定其行为,传达出一种对忠诚、正义的推崇。在意境营造上,诗中通过描述王敦的经历,营造出一种历史兴衰、权谋得失的氛围。主题思想围绕对王敦的批判,强调臣子应尽忠的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。