挽歌为李思怡作

现代 · 胡云飞 · 七言

原文
黑漆门开兮大光明,白米饭兮玉米羹,阿妈在门兮神气清
黑漆门阖兮三岁之眼睛
黑漆门开兮大光明,红苹果兮黄橘橙,有人初见兮阿爸是名
黑漆门阖兮三岁之眼睛
黑漆门开兮大光明,豆奶甘兮雪糕冰,小哥哥兮欢唱声
黑漆门阖兮三岁之眼睛
黑漆门开兮大光明,糖七彩兮饼千层,邻居往来兮喜相迎
黑漆门阖兮三岁之眼睛
黑漆门开兮大光明,果冻杯兮可乐瓶,警察叔叔兮笑盈盈
黑漆门阖兮三岁之眼睛
三岁之眼兮长闭,三岁之哭兮渐逝,三岁之血兮枯萎,三岁之女兮见弃
铁屋兮如铸,漆门兮磐固,坚墙兮不语,时钟兮漫步
绒熊生尘兮寒月在户
译文 / 白话释义

黑色的门打开了,展现出一片大光明,有白米饭和玉米羹,阿妈站在门口,神情清爽。黑色的门关闭了,就像三岁孩子的眼睛。黑色的门打开了,有红苹果和黄橘橙,最初见到有人,阿爸有了名字。黑色的门关闭了,就像三岁孩子的眼睛。黑色的门打开了,有豆奶的甘甜和雪糕的冰凉,小哥哥在欢快地歌唱。黑色的门关闭了,就像三岁孩子的眼睛。黑色的门打开了,有七彩的糖和千层的饼,邻居们来来往往,高兴地迎接。黑色的门关闭了,就像三岁孩子的眼睛。黑色的门打开了,有果冻杯和可乐瓶,警察叔叔面带笑容。黑色的门关闭了,就像三岁孩子的眼睛。三岁的眼睛啊,永远闭上了,三岁的哭声啊,渐渐消逝了,三岁的鲜血啊,枯萎了,三岁的女孩啊,被遗弃了。铁屋啊,仿佛被铸造,漆门啊,坚固如磐,坚硬的墙壁啊,默默无语,时钟啊,慢慢踱步。绒毛小熊布满灰尘,寒冷的月亮照在门户。

注释

黑色的漆,常用来形容门的颜色,给人一种庄重、神秘的感觉。;关闭,与‘开’相对,在这里体现了门的开合状态的变化,象征着生活的起伏。;对母亲的称呼,在诗中代表着家庭的温暖和关爱。;对父亲的称呼,与‘阿妈’一起构成了家庭的核心。;指年龄为三岁的孩子,在这里是诗歌的重要线索,强调了孩子的年幼和生命的脆弱。

赏析

这首诗在文学手法上运用了反复的手法,多次重复‘黑漆门开兮大光明’‘黑漆门阖兮三岁之眼睛’,强化了一种节奏感和韵律感,使诗歌具有强烈的音乐性。情感表达上,通过对各种生活物品的描述,展现了曾经的温馨与美好,而结尾部分突然转折,描述三岁女孩的悲惨遭遇,强烈地表达了一种哀伤和悲愤之情。意境营造上,从最初的光明温馨到最后的凄凉悲伤,营造出了巨大的情感落差和意境反差。主题思想方面,以一个三岁女孩的命运为线索,反映了生活中的种种变化和不幸,引发人们对生命、命运的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。