望夫石

明 · 张弼 · 七言

原文
北固山前一狠石,千夫万夫移不得。
闻道曾经野火烧,老骨苍鳞变颜色。
何如山下寡弱人,早失天兮著孤特。
狂飙撼地衣不提,怒浪掀天履不溺。
眼中惟见旧时人,堂前那有新衣客。
匪石之词获我心,长江浩浩秋月白。
译文 / 白话释义

北固山前有一块坚硬的石头,即使千军万马也不能将它移动。听说曾经遭受野火焚烧,古老的石骨、苍色的石鳞改变了颜色。哪里比得上山下孤单弱小的女子,早早失去了丈夫而独自生活。狂风撼动大地她的衣服不被吹起,怒浪掀翻天空她的鞋子也不会被淹没。她的眼中只看得见旧时的丈夫,堂前哪里有新的客人。非石之言打动了我的心,长江浩浩荡荡,秋月洁白。

注释

坚硬的石头。;形容石头像鳞片一样的苍黑色外皮。;孤单、弱小。;孤独、特别,这里指独自生活。;非石,出自《诗经·邶风·柏舟》‘我心匪石,不可转也。’表示意志坚定。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘望夫石所处的环境,如‘北固山前’‘狂飙撼地’‘怒浪掀天’,营造出一种苍凉、孤寂而又坚定的氛围。‘长江浩浩秋月白’一句更是增添了一种清冷、旷远的意境。写作手法上,诗人运用了对比的手法,将坚硬无比却能被野火烧变色的狠石,与山下弱小却坚定守望的寡妇进行对比,突出了寡妇的忠贞。从情感表达来看,诗中充满了对寡妇坚守爱情、忠贞不渝的赞美之情。主题思想上,借望夫石的传说故事,表达了对传统女性忠贞品质的歌颂,同时也流露出一种对坚守、执着等美好品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。