往复无间 其六
宋 · 释重显 · 绝句
原文
日昳未,碧眼胡来欺汉地
九年计较不能成,刚有痴人求断臂
译文 / 白话释义
太阳偏西还未落山的时候,西域胡人前来欺凌汉地。历经九年的算计谋划也未能成功,刚刚才有痴迷的人寻求断臂(以明志)。
注释
太阳偏西还未落山的时候,昳,指太阳偏西。;指西域胡人,因其眼珠多为碧色,是一种具有民族特征的指代。;谋划、打算。;指执着、痴迷的人。;砍断手臂,这里可能是一种表明决心、意志的极端行为。
赏析
从文学手法上看,这首诗首句点明时间,简单直接地设置了故事发生的背景,具有画面感。'碧眼胡'这一描写带有一定的民族特征性的词汇,直接指出了事件中的一方。通过'来欺汉地'写出了一种侵略性的行为,引发读者对当时矛盾冲突的想象。'九年计较不能成'则有一种对侵略者的轻蔑之感,他们多年的谋划最终失败。而'刚有痴人求断臂'则又引入一个特殊的人物形象和行为,这种痴人的做法或许是一种极端的抗争或者明志,增加了诗歌的故事性与神秘感,也反映出当时汉地人民面对外来侵略时的复杂情绪,既有对侵略者的愤恨,也有对自身民众坚守信念的一种感慨。在意境上,诗歌营造出一种紧张、对抗的氛围,仿佛能看到外族入侵的场景和汉地民众坚决的应对。主题思想围绕着汉地与外来侵略的矛盾冲突展开,反映了当时可能存在的民族矛盾与抗争。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。