往复无间 其七

宋 · 释重显 · 绝句

原文
晡时申,急急逃生路上人
草鞋踏尽家乡远,顶罩烧钟一万斤
译文 / 白话释义

傍晚申时,在路上匆忙奔逃的人。草鞋都已踏破,家乡已越来越远,头顶的罩子像烧着一万斤重的大钟。(此译文为尽量贴合字面意思的意译,仅供参考,原诗表意较为晦涩,可能有多种理解角度)

注释

申时,即午后三点至五点。(bū shí);这里可理解为头上的罩子,具体所指需结合全诗深意理解,未查询到确切的特殊用法或典故出处。;字面意思为燃烧的钟,应为一种奇特的意象表达,未查询到有特殊用法或典故出处。

赏析

从文学手法来看,前两句平铺直叙地描绘出一幅‘逃生之人’的画面,‘急急’二字生动地写出人物的状态,给人一种紧迫感。后两句则通过描写草鞋踏尽、家乡渐远以及奇特的‘顶罩烧钟一万斤’的景象,营造出一种荒诞、孤寂又迷茫的意境。在情感表达上,诗中或许蕴含着一种对离乡背井之人的怜悯,又或是对人生某种困境下的无奈与挣扎的感叹。主题思想可能是关于人生的漂泊、命运的无常等。诗中的描写看似简单却富有深意,尤其是后面奇特的景象描写,留给读者很多想象的空间,让读者去揣摩诗中的深意和所表达的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。