往复无间 其一一
宋 · 释重显 · 绝句
原文
半夜子,樵唱渔歌声未已
雨花徒说问空生,高枕千门睡方美
译文 / 白话释义
半夜子时,打柴人的歌声和渔人的歌声还没有停止。雨花石空自传说询问空生(可能是佛典中的人物,这里具体所指需结合更多背景判断),高枕无忧时千家万户睡得正香。
注释
打柴的人。[qiáo];停止。;这里可能指雨花石,或者是与佛教典故中雨花有关的事物,需更多背景判断。;可能是指须菩提,为梵语Subhuti音译,意译为善现、善见、善吉等,是释迦牟尼的十大弟子之一,在佛教经典中常被提及。;垫高了枕头(睡觉),形容无忧无虑。
赏析
从意境上看,描绘出了半夜时分樵夫和渔人劳作时歌声不断的热闹景象,同时又提及高枕而眠的千家万户,形成一种动静结合的画面感。在写作手法方面,前两句写实,通过描写樵唱渔歌来展现半夜的人间烟火气,后两句引入‘雨花徒说问空生’这样带有禅意的表述,与前面的世俗景象形成一种对比和呼应,增加了作品的深度和层次感。情感表达上,既有一种对普通民众生活的自然描绘,也可能蕴含着一种对闲适生活的向往或者对尘世与禅意之间关系的思考。主题思想大概是通过描绘半夜的不同景象,探讨世俗生活与精神境界之间的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。