望官道

清 · 张印 · 五言

原文
墙外即官道,秋高偶纵视。
荒荒草半焦,兀兀寒烟起。
前头谁家坟,白杨挂钱纸。
我亦有先垄,我亦为人子。
潼关咫尺地,春秋不一祀。
望望落日斜,霜叶连山紫。
译文 / 白话释义

墙外就是官道,秋高气爽的时候偶然放眼眺望。荒草丛生大半已经枯焦,孤独地有寒烟升起。前面不知是谁家的坟茔,白杨树上挂着祭祀用的纸钱。我也有祖先的坟茔,我也是父母的儿子。潼关近在咫尺,一年里却不能按时祭祀。望着望着落日西斜,经霜的树叶使满山都变成紫色。

注释

放眼眺望。;形容野草生长杂乱、荒芜的样子。;这里形容寒烟孤独升起的状态。;祖先的坟墓,‘垄’本指坟墓。;形容距离很近,周制八寸为咫,十寸为尺。;祭祀,这里指按照时节祭祀祖先。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘荒荒草半焦,兀兀寒烟起。前头谁家坟,白杨挂钱纸。’简单几笔就勾勒出官道边萧瑟、凄凉的景象。在情感表达方面,诗人通过描述官道边的坟茔以及自己不能按时祭祀祖先的遗憾,表达出一种愧疚与思乡念亲的情感。在意境营造上,‘秋高’‘荒草’‘寒烟’‘落日’‘霜叶’等意象组合在一起,营造出一种孤寂、萧索、凄凉的意境。主题思想上,反映出诗人因各种原因不能尽到祭祀祖先责任的无奈与对故乡亲人的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。