忘归洞

宋 · 胡志道 · 五言

原文
好山如故人,欣然见眉宇。
又如梳晓鬟,红绿相媚妩。
况兹爱山者,握笔喜临赋。
有岩巉然开,欲陟纵蹇步。
清游亦不恶,胜境得饱饫。
扫石坐晚凉,浓翠湿冠屦。
好花续春迟,纷纷杂红雾。
仙家在何许,恐入桃源误。
竟为弥日留,直待山月吐。
谩寻流水归,不记来时路。
译文 / 白话释义

美好的山就如同老朋友,高兴地看到它的容颜。又好像是早晨梳起的发髻,绿叶红花相互映衬而显得美好。何况我这个喜爱山的人,拿着笔高兴地面对此景赋诗。有险峻的山岩敞开着,想要登山就放开脚步(纵:放开;蹇步:脚步)。清雅的游览也很不错,美好的景致得以尽情欣赏(饫:饱食,此处指尽情欣赏)。清扫石头坐在傍晚的清凉里,浓重的翠色打湿了帽子和鞋子。美好的花朵延续着春天的脚步而迟迟未谢,纷纷扬扬如同红色的雾气。仙人的住所不知在哪里,恐怕是误入了桃花源。竟然为此停留了一整天,一直等到山间明月升起。随意地顺着流水回去,不记得来的时候的路了。

注释

险峻,读音:chán;登高,晋升,读音:zhì;饱食,这里指尽情欣赏,读音:yù;鞋子,读音:jù;终日,整天,出处:《后汉书·文苑传下·边让》:‘登瑶台以回望兮,冀弥日而消忧。’

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。诗中通过对山中景色细致入微的描写,如‘好山如故人,欣然见眉宇。又如梳晓鬟,红绿相媚妩’,将山拟人化,把山比作故人,又比作梳着发髻的佳人,给山赋予了人的神态和美感,构建出一种清新、优美、宁静的山林意境。在写作手法方面,多处运用比喻的手法,使山的形象更加生动具体,易于读者理解诗人眼中山的独特魅力。同时,诗人以游山的行程为线索,从初见到登山,再到山中游览、停留至晚、最后归家忘路,层次分明地叙述整个游山经历。情感表达上,字里行间流露出诗人对忘归洞这一地方山水景色的喜爱之情,从‘有岩巉然开,欲陟纵蹇步’迫不及待登山,到‘竟为弥日留,直待山月吐’的流连忘返,都能体现这种情感。主题思想主要是表达对自然山水的喜爱与陶醉,以及游山玩水的乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。