王国祀仁祖庙乐八章 其三 初献奏保和之曲

元 · 宋濂 · 五言律诗

原文
皇祖载德,既淳且仁
弗耀其身,委祉后人
眷兹藩服,典祀维寅
清醴方荐,歆其苾芬
译文 / 白话释义

皇祖承载着美德,既淳厚又仁爱。不炫耀自身的功绩,将福祉托付给后代。眷顾这些藩国的臣属,举行祭祀之事要恭敬。清澈的美酒刚刚进献,希望他能品尝到那芬芳的气息。

注释

指皇帝的祖先,在古代文化中具有崇高的地位,是祭祀的对象。;承载着道德、品德,强调皇祖具备高尚的品德和修养,是家族和国家的精神支柱。;淳厚且仁爱,形容皇祖的品德特征,淳厚表示质朴、厚道,仁爱则体现出对他人的关爱和慈悲。;不炫耀,表达皇祖不张扬自己的功绩和成就,注重内在的品德修养,这种品质值得后人敬仰。;托付福祉,皇祖将福祉、好运等赐予后代,体现出他对后代的关爱和期望。;藩国的臣属,指周边的附属国家或地区,在祭祀中体现出皇祖的威严和影响力范围。;举行祭祀之事,典有规范、准则之意,祀即祭祀,强调祭祀活动的庄重性和规范性。;清澈的美酒,在祭祀中是重要的祭品,代表着对皇祖的敬意和虔诚。;希望皇祖能品尝到那芬芳的气息,歆表示欣喜、享受,苾芬形容香气芬芳,表达了对皇祖的祈求和期待,希望他能感受到后人的敬意和祭祀的庄严。

赏析

此诗在文学手法上,运用了简洁而有力的语言,通过对皇祖品德的描绘,如‘载德’‘淳且仁’,展现出一种庄重、肃穆的氛围。情感表达上,表达了对皇祖的崇敬和对其遗泽的珍视,‘弗耀其身,委祉后人’一句,体现出皇祖的谦逊和对后代的关爱。意境营造方面,营造出一种庄严肃穆的祭祀场景,‘清醴方荐,歆其苾芬’,使读者仿佛能感受到祭祀时的庄重氛围。主题思想上,主要围绕着对皇祖的祭祀和对其美德的歌颂,强调皇祖的品德对后代的影响。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。