汪海北讣至
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
诚至通金石,乾坤正惜君。
怀沙人不见,修古恨空闻。
殁世能千载,还山但一坟。
海山今夜月,空照水中云。
译文 / 白话释义
真诚到极致能够贯通金石,天地正惋惜着你。怀抱沙石投江的屈原已不见,修习古道的你却徒留恨意让人听闻。离开人世之后虽然能有千年之名,但归葬山林却只有一座坟茔。海山今夜的明月,徒然地照着水中的云彩。
注释
指去世,死亡。
赏析
在文学手法上,首联‘诚至通金石,乾坤正惜君’运用夸张手法,强调逝者的真诚可通金石,而乾坤都怜惜他,营造出一种对逝者敬重而惋惜的氛围。颔联‘怀沙人不见,修古恨空闻’运用典故,以屈原怀沙自沉来类比逝者,‘修古’表明逝者修习古人品德,而‘恨空闻’则增添了一种空落怅恨之感。颈联‘殁世能千载,还山但一坟’通过对比,‘殁世能千载’体现其名声可能流传千载,而‘还山但一坟’则突出现实中只剩下一座坟茔的孤独与寂寥。尾联‘海山今夜月,空照水中云’以景结情,海山之上的明月空照着水中云,营造出一种空旷、寂寥又略带哀伤的意境,进一步烘托出对逝者的悼念之情。情感表达上,整首诗充满了对汪海北的敬重、惋惜与悼念。主题思想围绕着对汪海北的悼念展开,通过多种手法的运用表达对逝者的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。