望海潮

清 · 陆求可 · 五言

原文
若耶一曲,西湖十里,何须太华峰头。翠叶田田,红妆冉冉,六郎近日娇羞。玉井藕香柔。更凌波步步,窈窕清幽。越女吴姬,采花轻泛木兰舟。
水宫仙子遨游。任飞来飞去,野鹭闲鸥。带月夜舒,迎风昼卷,汉家别样风流。绰约待凝眸。趁良宵美酒,醉赏消愁。莫待红衣落尽,对高秋。
译文 / 白话释义

若耶溪那一曲流水,西湖这十里湖光,哪里就比华山峰顶差了呢?荷叶茂盛相连,荷花缓缓开放,就像六郎一样娇羞可爱。玉井中的莲藕散发着柔美的香气。荷花更像是美人在水上轻盈漫步,姿态窈窕清幽。吴越之地的女子,划着木兰舟轻轻采摘荷花。水中的仙子自在遨游。任由野鹭和闲鸥自由地飞来飞去。荷叶在夜里带着月光舒展,在白天迎着风卷起,有着汉朝的别样风情。荷花姿态柔美引人凝视。趁着美好的夜晚有美酒相伴,沉醉赏荷来消解忧愁。不要等到荷花凋谢,面对深秋(徒留伤感)。

注释

形容荷叶相连的样子,出自汉乐府《江南》‘莲叶何田田’。;这里指荷花,将荷花比作盛妆的女子。;相传张昌宗小名六郎,貌美,这里借指荷花的娇美。;在水面上行走,多形容女子步履轻盈,这里形容荷花摇曳的姿态,出自曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘’。;目不转睛地看,这里指被荷花的姿态吸引。

赏析

这首词描绘了西湖美景与荷花的神韵。从文学手法来看,多处运用比喻和拟人。如将荷花比作娇羞的六郎,赋予荷花人的情感与姿态,使荷花形象鲜活。在情感表达上,既有对西湖美景以及荷花的喜爱之情,也有一种及时行乐,趁美好时光赏景消愁的情绪。在意境营造方面,词中通过描写荷叶田田、藕香、采莲女、水宫仙子等意象,构建出一种清幽、闲适又富有诗意的意境。主题思想上,借西湖荷花盛景表达了对眼前美好事物的珍惜以及时光易逝的隐忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。