望海潮 癸亥中秋兰江中洲赏月

现代 · 金鉴才 · 五言

原文
晴沙环水,星河渐渺,浮光捧出中洲
嘉侣似云,园林若市,来分明月清秋
笑语卷重楼
是坠林露响,如菊人幽
玉鉴澄波,并来消尽此生愁
江风细诉轻柔
怅无端锦瑟,逝水悠悠
画坛搴旗,文场跃马,纷纷趣合时流
白了少年头
借闲云一片,载酒行舟
月下与花共醉,天地只轻裘
译文 / 白话释义

晴朗的沙滩环绕着江水,银河渐渐变得模糊,浮动的光芒托出了江中洲。美好的伴侣如同云朵般聚集,园林宛如集市般热闹,大家一起来分享这清秋的明月。欢声笑语回荡在高楼之间。仿佛是树林中滴落的露水声,又如同那幽居的菊花般的人。玉镜般澄澈的水波,一同将此生的忧愁都消除殆尽。江风轻轻地诉说着温柔。惆怅的是那无端的锦瑟之声,流逝的江水悠悠。在画坛上树立旗帜,在文场上驰骋奔腾,纷纷与当时的潮流相契合。少年的头发已经变白。借一片闲云,载着美酒行舟。在月下与花儿一同沉醉,天地之间只觉得轻裘飘飘。

注释

水中的陆地,通常指江河中的小块陆地。在这首词中特指江边的一个洲渚,是赏月的地点。;美好的伴侣,指一起赏月的亲朋好友。‘嘉’表示美好、优秀。;银河,夜空中由无数恒星组成的光带。在词中描绘出中秋夜晚天空的景象,增添了浪漫的氛围。;玉制的镜子,这里比喻澄澈的江水。形容江水像镜子一样明亮、清澈,反映出天空和月亮的倒影。;拔取旗帜,原指在战场上夺取敌人的旗帜,这里引申为在画坛等领域树立自己的地位和声誉。‘搴’意为拔取、夺取。

赏析

从文学手法上看,此词运用了丰富的意象,如‘晴沙’‘星河’‘浮光’‘中洲’等,营造出了一幅开阔、宁静的中秋赏月画面。写作手法上,‘笑语卷重楼’等句通过夸张的手法,突出了赏月时的热闹氛围。情感表达方面,既有对中秋美景的喜爱和陶醉,如‘玉鉴澄波,并来消尽此生愁’,也有对时光流逝的惆怅,如‘怅无端锦瑟,逝水悠悠’。意境营造极为成功,将中秋的静谧与热闹、人生的忧愁与豁达完美地融合在一起。主题思想上,表达了作者在中秋佳节时对生活的感悟和对时光的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。