望海潮 己卯中秋作
现代 · 金鉴才 · 五言
原文
芰荷翻露,兰舟激浪,接堤秋水泱泱
灯彩万家,桂风十里,悄然摇曳清光
潇洒倚南窗
想葛公岭上,已惯孤凉
绕树微行,一庭丹桂月如霜
更深寂寞胡床
到中秋佳节,人忆何方
东浙涛声,西湖波影,排来雁字空长
一念九回肠
问蟾光何据,远照他乡
坐此团圆月下,独酌慰清狂
译文 / 白话释义
菱角荷叶上露珠翻涌,木兰舟在江中激起浪花,连接着堤岸的秋水浩渺无边。万家灯火闪烁,桂花的香气在十里范围内弥漫,悄然间摇曳着清冷的光辉。潇洒地倚靠在南窗旁。想象着在葛公岭上,已经习惯了孤独凄凉。绕着树木缓缓行走,满庭院的丹桂如同霜雪般皎洁。夜深时坐在胡床上倍感寂寞。到了中秋佳节,人们思念着身在何方。东浙的涛声,西湖的波影,排列成的雁字在天空中显得格外悠长。心中思绪万千,反复思量。问那月亮的光辉依据何在,远远地照耀着他乡。坐在这团圆的月下,独自饮酒以慰藉那狂放不羁的情怀。
注释
菱角和荷叶。古代常以芰荷指代水生植物,多用以象征高洁的品质。;用木兰木造的船,多用作对船的美称,常用来寄托相思之情或表达离别的哀伤。;水深广的样子,这里形容秋水广阔无边。;可能是一个特定的地名或与某位叫葛公的人有关的山岭,在词中可能是作者思念或想象的地方,增添了一种历史文化的韵味。;一种可以折叠的轻便坐具,传入中原前本是少数民族的坐具,在诗词中常出现,体现出一种闲适或寂寞的氛围。
赏析
在文学手法上,此词运用了丰富的意象,如‘芰荷’‘兰舟’‘秋水’‘灯彩’‘桂风’等,营造出了一幅中秋时节的热闹而又略带凄凉的画面。情感表达方面,既有对中秋佳节的感慨,又有身处异乡的孤独寂寞,情感细腻而深沉。意境营造上,从热闹的万家灯火到寂静的深夜独坐,从浩渺的秋水到庭院的丹桂,意境层次分明,极具感染力。主题思想上,通过对中秋时节的描写,抒发了作者远离家乡、思念亲人的情感,同时也展现了他在孤独中坚守自我的精神。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。