原文

塔湾流速，江声风急，奇云乱叠山头

北固远蹲，金焦对峙，雨烟影里瓜洲

最怕动貔貅

听浪花迫击，快到中秋

愁尽终宵，起看残月画斜钩

何时脱却貂裘

走长城万里，壮气谁侔

乱鼓渐深，阋墙久斗，中原烽火难收

今更上层楼

见苍凉极目，隐约归舟

且自闲浇浊酒，醉后梦扬州

译文 / 白话释义

塔湾处水流迅疾，江面上风声急促，奇异的云朵在山头杂乱堆叠。北固山远远蹲踞着，金山和焦山相对峙立，在雨烟的影子里那瓜洲隐约可见。最害怕触动那勇猛的军队。听着浪花猛烈地冲击，很快就要到中秋时节了。忧愁整晚都在，起身看那残缺的月亮画出斜斜的弯钩。什么时候能脱去那貂皮裘衣呢。行走在万里长城之上，那豪迈的气概谁能比得上。纷乱的鼓声渐渐深沉，内部争斗已经很久了，中原的战火难以平息。现在再次登上高楼。看到那苍凉的景象尽收眼底，隐约有归来的船只。暂且自己悠闲地浇洒浊酒，醉后在梦中去到扬州。

注释

古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的军队。这里指军队的行动可能会引发战争，带来不安。；兄弟相争，内部争斗。文中表示中原地区长期处于争斗之中，局势动荡。

赏析

在文学手法上，作者运用了细腻的景物描写，如‘塔湾流速，江声风急，奇云乱叠山头’，通过对塔湾水流、江风、奇云等的描绘，营造出一种壮阔而又有些许忧愁的氛围。情感表达上，从‘最怕动貔貅’到‘愁尽终宵’，展现出对战争的担忧和内心的忧愁。意境营造上，‘北固远蹲，金焦对峙，雨烟影里瓜洲’描绘出一幅宏大而朦胧的江南山水画卷，给人以深刻的印象。主题思想方面，既表达了对国家局势的忧虑，又流露出对宁静生活的向往，同时也有对自己壮志未酬的感慨。

主题与意象

写景忧国壮志苍凉抒情

望海潮 倚折元礼韵

望海潮倚折元礼韵