原文

母老身孤青发异

思亲应念平生意

才拙那堪饥馑起

谈笑里

深笼苦绪欢颜闭

气夺山河千万里

如何减却穷愁计

月泻窗幽秋满地

难成寐

从来不洒酸辛泪

译文 / 白话释义

母亲年老、自身孤单，头发变得奇异。思念亲人时应想起平生的心意。才疏学浅怎能忍受饥荒的兴起。在谈笑之间，深深的愁绪被欢乐的容颜所掩盖。气势能夺取山河千万里。如何才能减少这穷困忧愁的计策。月光洒在窗户上，幽寂的秋天铺满大地。难以入睡。从来不曾流下辛酸的眼泪。

注释

头发变得奇异，可能是因忧愁而导致头发变白等变化。；平生的心意、愿望，这里指对亲人的思念等情感。；才疏学浅，自谦之词，形容自己的才能不足。；饥荒，指因粮食短缺而导致的灾祸。；辛酸，比喻痛苦悲伤。

赏析

从文学手法上看，此词运用对比手法，如‘谈笑里’与‘深笼苦绪’的对比，突出了内心的矛盾与挣扎。情感表达上，淋漓尽致地展现了作者身处困境时对亲人的思念以及内心的忧愁，情感真挚且深沉。意境营造方面，‘月泻窗幽秋满地’描绘出一幅清幽孤寂的秋夜画面，烘托出作者难以入眠的愁绪。主题思想上，主要表达了作者在母老家贫、饥馑兴起的困境下，依然坚守自我，不轻易流泪，展现出一种坚韧的精神。

主题与意象

思念忧愁孤寂坚韧写景

渔家傲