望河有作
清 · 蒋湘南 · 七言
原文
半月登山日西向,仰看黄河在天上。立马函关阵云起,俯看黄河落地底。
火敦脑儿蟠一龙,万里来壮秦关雄。直下龙门勃然怒,中州土性失坚固。
下流更被淮河攻,复生神禹难为功。书生慷慨思复古,河北当冲弃数府。
载之高地何用堤,顺轨应同关以西。君不见转般仓置漕亦办,治河治淮两无患。
译文 / 白话释义
半个月来登山时太阳向西沉落,仰头看黄河就像在天上。立马于函谷关时战云涌起,俯身看黄河如同落在谷底。黄河在火敦脑儿处就像盘曲着一条龙,奔腾万里来壮大秦关的雄伟。它径直向下流经龙门时愤怒汹涌,中原大地的土质都因此而不再坚固。下游又遭受淮河冲击,即使再生出大禹那样的人物也难以成功治理。书生满怀慷慨想要恢复古时的河道治理,黄河以北正当要冲之地却放弃了好几个府。将其运载到高地哪里还用得着堤坝,顺着河道应该如同函谷关以西那样。您没看到转般仓设置之后漕运也能办理妥当,治理黄河治理淮河就两者都没有忧患了。
注释
湖名,此处指黄河源头附近的湖泊。;兴起的样子。形容黄河水流经龙门时汹涌澎湃的样子。;指中原地区。;大禹,传说中治理洪水的英雄,因治水有功而被神化。;恢复古时的做法,这里指恢复古时黄河治理的好的方式。
赏析
这首诗在意境上,通过描写黄河在不同位置的状态营造出雄浑壮阔又充满危机之感的意境。如‘仰看黄河在天上’‘俯看黄河落地底’,一仰一俯之间,黄河的磅礴气势尽显。从写作手法来看,首句点明登山望河的时间等背景,随后运用了夸张的手法来描绘黄河的位置和气势,像‘万里来壮秦关雄’,写出黄河奔腾万里的雄伟壮阔。在情感表达上,诗人既有对黄河雄伟气势的惊叹,也有对黄河治理的忧虑之情,如‘下流更被淮河攻,复生神禹难为功’表达出对黄河下游水患难以治理的担忧。主题思想围绕黄河治理展开,既有对现状的描述,也提出了自己的治理设想,体现了诗人对民生水利的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。