望淮亭和君锡并简敦复
宋 · 徐积 · 七言律诗
原文
泽国茫茫似十洲,有情空上夕阳楼。
可凭流水传人意,莫望远山添客愁。
南浦雪思乘棹往,北轩春负插花游。
若论仕宦何非义,二子无容说愧羞。
译文 / 白话释义
淮河一带的水乡泽国茫茫一片就像海上的十洲,带着满怀的情思徒然登上夕阳映照下的高楼。可以凭借流水传达人的心意,不要望着远方的山峦增添羁旅之客的忧愁。在南面的水边因雪而想乘船前往,北面的轩窗前辜负了春日插花游玩的兴致。如果谈论起为官之道什么是不合道义的,你们两位可不要说有什么惭愧羞赧之处。
注释
多水的地区,这里指淮河一带水乡。;古代传说中仙人居住的十个岛。;南面的水边,后常用称送别之地。出处为屈原《九歌·河伯》:‘子交手兮东行,送美人兮南浦。’;划桨,这里指乘船。棹(zhào),划船的一种工具,形状和桨差不多。;做官。
赏析
从文学手法来看,首联运用了比喻的手法,将泽国比作十洲,生动地描绘出淮河流域水乡的广阔无垠,‘茫茫’一词强化了这种景象。颔联‘可凭流水传人意,莫望远山添客愁’对仗工整,流水传意和远山添愁形成对比,流水被赋予了传递情感的功能,而远山却会增添愁绪,富有诗意的想象。颈联则是通过‘南浦雪’和‘北轩春’的景象,一南一北,一冬一春,时空交错,写出不同季节、不同地点下的思绪与行为,从侧面反映出诗人复杂的心境。情感表达上,诗中既有对淮上景色的感怀,又有一种淡淡的客愁,还有对友人的某种复杂的情感(可能是规劝或者期许)。在意境营造上,整体意境较为苍茫、幽远,茫茫泽国、夕阳楼、远山等景象共同构建出一种略带惆怅的氛围。主题思想上,这首诗在描绘淮上景色的同时,也涉及到对友情、为官之道等问题的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。