王户部宅红梅花

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
东阁名花许共攀,独怜疏影近雕阑。
彩霞忽散春城色,绛雪犹飞夕照寒。
梦想海棠巴子树,步随宫柳汉臣冠。
关山莫遣吹横笛,留待江南醉客看。
译文 / 白话释义

东阁中有名贵的红梅花允许一同观赏,我独独怜惜那稀疏的花枝靠近雕花栏杆。彩霞忽然在春城的景色中散去,红色的雪花还在夕阳寒冷的余晖中飞舞。梦中想念着巴地的海棠树,脚步追随着像汉代大臣冠饰般的宫柳。不要让关山上有人吹起横笛(以免惊落梅花),留着给江南的醉客来观看。

注释

本意为红色的雪,在这里用来比喻红梅花。;巴地的树,这里可能指巴地的海棠树,是一种具有地域特色的植物,在诗中是诗人联想的对象。;汉代大臣的冠饰,这里用来比喻宫柳的形状,是诗人进行联想的一个意象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美而又富有诗意的氛围。诗中的‘彩霞忽散春城色,绛雪犹飞夕照寒’,通过描写彩霞散去后的春城和夕阳下飞舞的绛雪(梅花),构建出一幅色彩绚烂又带着冷意的画面,给人一种凄美之感。 在写作手法上,运用了比喻的手法,如将红梅比作‘绛雪’,生动形象地写出了红梅的颜色和飘落时的姿态。同时还运用了联想的手法,‘梦想海棠巴子树,步随宫柳汉臣冠’,由眼前的红梅联想到巴地的海棠树和汉臣冠般的宫柳,拓宽了诗歌的意境。 情感表达上,诗人对红梅花有怜惜之情,从‘独怜疏影近雕阑’可以看出,同时又希望梅花能够留存,不要被横笛惊落,以待江南醉客观赏,表现出诗人对梅花的喜爱与珍视。主题思想围绕着对红梅花的观赏、怜惜与保护展开,通过对梅花的描写和情感的抒发,体现了诗人对美好事物的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。