望湖亭
明 · 李梦阳 · 五言
原文
来登望湖亭,始尽览历妙。
布席倚岩嵌,波望领佳要。
山花落天镜,钩帘巨鱼跳。
岩潭递隐见,圆浪浴奔峭。
屼嵂百万阁,日落展光耀。
羁缚阻延放,临渊羡孤钓。
霜寒椴菼白,沙晚鸹鸧叫。
吾非阮生伦,于此亦长啸。
译文 / 白话释义
前来登上望湖亭,这才完全领略到其中的奇妙之处。铺设席子靠着岩石间的凹陷处,眺望水波能领略到绝佳的要点。山上的花朵飘落于如天镜般的湖面,钩起帘子看到巨大的鱼儿跳跃。山岩下的潭水交替着隐现,圆形的波浪冲洗着奔涌的陡峭山崖。高峻的楼阁有百万之多,日落时分闪耀着光辉。羁旅束缚阻碍了我纵情游玩,面对深潭羡慕那独自垂钓之人。寒霜使椴树和荻草变得洁白,傍晚沙滩上老鸹和鸧鹒鸣叫。我虽然不是阮籍那一类人,但在此也发出长长的啸声。
注释
指山洞,这里指岩石间的凹陷处。;形容山光秃高耸的样子,这里形容楼阁的高峻。;椴指椴树,菼指荻草。;老鸹和鸧鹒,都是鸟类。;指阮籍之类的人,阮籍常以啸声来抒发心中的情感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既开阔又略带孤寂的氛围。诗中描写望湖亭周围的景色,从山、湖、鱼、潭、浪到楼阁、落日等,视野极为开阔,通过细致的描绘勾勒出一幅山水画卷,如‘山花落天镜,钩帘巨鱼跳。岩潭递隐见,圆浪浴奔峭’几句,动静结合,落花、跳鱼为动,潭水的隐见是静中有动,奔峭是静,浪浴奔峭又是动,充满了生机。然而诗中又夹杂着诗人被羁缚不得自由的情绪,在这样美妙的景色中,自己却不能尽情游玩,只能临渊羡钓者,孤独之感油然而生。 在写作手法上,此诗运用了视觉描写,如描写各种景物的形态和色彩,像‘霜寒椴菼白’写出了寒霜下植物的颜色;同时还通过对比,将眼前自由的景物与自身被羁缚的状态相对比,突出内心的无奈。 情感表达上,既有对眼前美景的喜爱与惊叹,又有因羁旅不得自由而产生的惆怅与落寞。主题思想围绕着诗人对望湖亭景色的观赏以及在羁旅生活中的复杂情感展开,在欣赏美景的同时,更多地表达出一种对自由的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。