望湖亭

元 · 卢琦 · 七言

原文
望湖亭外波荡荡,渔舟客棹频来往。好风卷雨黑云收,十里湖天平似掌。
长川极浦秋云清,锦帆自信牙樯轻。兰桡掣动龙蛇影,棹歌惊起鹭鸥盟。
昔是席上珍,今作宦中客。两载游帝京,双鬓半垂白。
三衢非为懒折腰,枫城联荫桐阴色。黄金孰铸子期形,白玉空教和氏泣。
丈夫气概无惮劳,对此江山趣自高。浩歌长啸天地窄,笑杀冯唐叹二毛。
译文 / 白话释义

在望湖亭外,水波荡漾,渔船和客船的船桨频繁地来往。好风卷走了乌云,雨也停了,十里湖面水平如掌。长长的河流和遥远的水边,秋天的云彩格外清新,华丽的船帆自信地在桅杆上飘扬。兰木做的船桨划动时,仿佛龙蛇的影子,船歌惊起了鹭鸟和鸥鸟的联盟。过去是宴席上的珍品,如今成为了官场中的过客。在京城游玩了两年,两鬓已经微微发白。并非是因为懒得向权贵弯腰,而是在枫城享受着桐树荫下的宁静。哪里有能铸造出钟子期那样知音的黄金,白白地让和氏璧哭泣。大丈夫的气概无所畏惧和劳累,面对这江山美景,兴趣自然高涨。放声高歌,长啸天地都显得狭窄,嘲笑冯唐感叹自己头发变白。

注释

划船的一种工具,形状和桨相似。这里指船桨,也可指代船。;水边或河流入海的地方。;划船的桨,木船的桨常用此字。这里指兰木做的船桨。;西汉文帝时的一位郎官,曾感慨自己年老而未获重用。后常以‘冯唐’来比喻老来难以得志。;黑白相间的头发,指年老。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘波荡荡’与‘渔舟客棹频来往’,一动一静,展现出湖中的生机与活力。意境营造方面,描绘出了一幅湖光山色、渔舟往来的宁静而又壮阔的画面,让读者仿佛身临其境。情感表达上,既有对过去时光的感慨,如‘昔是席上珍,今作宦中客’,又有对当下美景的陶醉,如‘浩歌长啸天地窄,笑杀冯唐叹二毛’,情感丰富而深沉。主题上,通过描绘湖景和自身经历,表达了对自由、豁达生活的向往以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。