望湖亭

明 · 王稚登 · 七言绝句

原文
亭边杨柳水边花,落日行人正忆家。
不及江南湖上寺,木兰舟里载琵琶。
译文 / 白话释义

望湖亭的旁边有杨柳,水边盛开着鲜花,落日下远行的人正在思念家乡。(这里的景色)比不上江南湖泊上的寺院,在木兰舟里弹奏着琵琶。

注释

思念家乡,‘忆’在这里是思念、想念的意思,是常见的古汉语用法。;比不上,在诗中用于比较望湖亭和江南湖上寺,表差异关系。;用木兰树造的船。木兰舟是一种文学意象,常出现在诗词中,代表着精美、雅致的船。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写望湖亭边的杨柳、鲜花以及落日下思乡的行人,勾勒出一幅富有画面感的场景,采用了白描的手法,简单几笔就将亭边的景色和人物的状态描绘出来。情感表达上,‘落日行人正忆家’直接点明了行人的思乡之情,这种情感在落日的背景烘托下更显浓郁。在意境营造方面,诗的前两句营造出一种略带惆怅的氛围,亭边的美景与思乡的愁绪相互交织。主题思想上,通过对望湖亭景色的描写以及与江南湖上寺的对比,突出了行人的思乡情绪以及对江南的怀念。整体来说,这首诗短小精悍,通过简单的意象组合传达出深刻的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。