望江东
现代 · 蔡淑萍 · 五言
原文
云卷雷鸣这番雨,尽洗却,嚣尘去
梧桐叶阔蔽幽户,点点滴,晶莹露
窗前把卷心难驻,问凉到,君边否
斜阳红染远山暮,暮山外,凝思处
译文 / 白话释义
乌云翻卷,雷鸣阵阵,这场雨过后,所有的喧嚣尘埃都被洗净离去。梧桐树的叶子宽阔,遮蔽了幽静的门户,点点滴滴,晶莹剔透的露水。在窗前拿着书卷,内心难以安定,询问这凉意是否到达了你那里?斜阳的红色染红了远处的山峦,在山峦之外,是我凝思的地方。
注释
喧嚣的尘世,指世间的纷扰和喧嚣。这里借雨洗去嚣尘,表达出一种心灵的净化。;幽静的门户,指安静、偏僻的居所。梧桐树的叶子遮蔽了幽户,增添了一种宁静的氛围。;拿着书卷,指读书或欣赏书籍。窗前把卷,表现出作者在宁静的环境中专注于读书的情景。;凝聚心思,集中精力思考。暮山外,凝思处,描绘出作者在夕阳西下时,思绪凝聚在远方的情景。
赏析
从文学手法来看,开篇通过‘云卷雷鸣’‘梧桐叶阔’等描写,营造出一种宁静而略带凄凉的氛围,为后文的情感抒发做铺垫。情感表达上,作者通过询问‘凉到,君边否’,将对远方之人的思念之情表达得细腻而深沉。意境营造上,‘嚣尘去’与‘晶莹露’形成鲜明对比,展现出雨后世界的清新与宁静。主题思想方面,此词主要表达了作者在雨后的宁静中对远方之人的思念之情,以及内心的孤独与沉思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。