望江南

清 · 陆求可 · 五言

原文
尘世事,都似梦相萦。处已只宜随日月,逢人何用费聪明。利刃断痴情。
春酒熟,何事不高歌。尘网一投安乐少,醉乡深入快心多。碌碌欲如何。
译文 / 白话释义

世间的事情,都如同梦境一般萦绕心头。对待自己只要随着时光度日就好,遇到他人何必耗费心思。用利刃斩断痴迷的情思。春天酒酿成了,还有什么事不高歌一曲呢?一旦陷入尘世的罗网之中安乐就很少,沉醉在醉乡深处畅快的心情就很多。忙忙碌碌又想要怎样呢?

注释

指尘世,如同罗网一般束缚人,把尘世比喻为网,形象地表现出尘世对人的束缚,出处晋·陶潜《归园田居·其一》‘误落尘网中,一去三十年。’;指醉酒后神志不清的状态,这里表示一种可以让人忘却尘世烦恼的境地。;形容事务繁杂、辛辛苦苦的样子。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,将尘世之事比作梦,形象地写出尘世之事的虚幻与难以捉摸。‘尘网一投安乐少,醉乡深入快心多’对仗工整,增强了词句的节奏感与表现力。在情感表达方面,词中流露出一种对尘世的厌倦之感,如‘尘世事,都似梦相萦’,表达出对尘世琐事的厌烦,想要超脱的心境。同时也有一种及时行乐的情绪,像‘春酒熟,何事不高歌’体现出一种豁达的心态,想要在酒中寻求快乐。在意境营造上,通过描绘尘世如梦、醉乡快心等画面,营造出一种超脱尘世、追求自我解脱的意境。主题思想则是对尘世的反思,表达了远离尘世纷扰、在简单的生活中寻找快乐的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。