望江南
清 · 谭献 · 五言
原文
东风路,如画是家山。草色却随流水绿,夕阳只在有无间。
燕子话春寒。
译文 / 白话释义
东风吹拂的道路旁,美丽如画的是故乡的山河。春草的颜色随着流水蔓延而变得翠绿,夕阳在若有若无之间(即将落下)。燕子呢喃诉说着春寒。
注释
家乡,故乡。在诗词中常用‘家山’指代故乡,如钱起《送李栖桐道举擢第还乡省侍》诗:‘莲舟同宿浦,柳岸向家山。’;在似有似无之间,这里形容夕阳将落时那种若隐若现的状态。
赏析
从文学手法上看,首句点明地点,‘如画是家山’运用比喻的手法,直接将家山比作画,生动形象地写出家乡山水的美丽,给人以直观的美感。‘草色却随流水绿’一句,‘随’字将草色和流水联系起来,动静结合,描绘出一幅富有生机的画面。‘夕阳只在有无间’则营造出一种朦胧、悠远的意境,即将落下的夕阳若隐若现,充满诗意。情感表达上,字里行间流露出对家乡的思念之情,通过对家乡景色如东风路、家山、草色、流水、夕阳、燕子等的描写,把这种思乡之情寄托在故乡的一景一物之中。主题思想围绕思乡展开,借描绘家乡的美景来抒发内心深处的思乡之愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。