望江南二首 其一
近代 · 丁宁 · 五言
原文
多少忆,春色耐寻思
十里垂杨笼翡翠,一溪香雾湿胭脂
微雨杏花时
译文 / 白话释义
心中有多少回忆,那春色值得细细思量。十里长的垂杨像是笼罩着翡翠一般,一条溪水被香雾沾湿如同胭脂。在微微细雨中正是杏花盛开的时候。
注释
下垂的杨柳,常被赋予离别、思念等情感。;一种珍贵的玉石,这里比喻垂杨的翠绿颜色,体现出春色的鲜艳。;带有香气的雾气,增添了春色的朦胧美感。;一种红色的化妆品,此处形容溪水被雾气沾湿后呈现出的红色,与垂杨的翠绿相映衬,构成一幅美丽的春色图。
赏析
从文学手法来看,此词运用了比喻的手法,将垂杨比作翡翠,香雾比作胭脂,生动形象地描绘出春色的美好与朦胧。情感表达上,通过对春色的回忆,流露出作者对过去美好时光的眷恋之情。意境营造上,营造出了一种清新、朦胧、静谧的氛围,让人仿佛置身于那美好的春色之中。主题思想方面,主要表达了对春色的喜爱以及对过去时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。