望江南改玉壶用吴园次“把酒祝东风,种出双红豆”词意,画美人障子,戏题其上。
清 · 樊增祥 · 五言
原文
封姨道,难得两心同。乞汝坤灵仙扇子,与人方便是东风。
此酒不胜浓。
译文 / 白话释义
封姨说道,难得两人心意相同。请求你坤灵仙子的扇子,对人施予方便的就是东风。这酒还不够浓烈。
注释
古时神话传说中的风神;大地之神。古时常用于诗词中以增添神秘、庄重的氛围。
赏析
从文学手法上看,此词运用了拟人手法,将风拟人化为封姨,赋予风以人的言语和情感,使得词句富有生动感。在情感表达方面,‘难得两心同’体现出一种对心意相通的渴望与珍惜。在意境营造上,提到‘坤灵仙扇子’和‘东风’,营造出一种带有神话色彩的空灵意境。主题思想上,或许是借封姨、坤灵仙子等神话元素来表达人与人之间关系的一种期望,如希望彼此能心意相通,相互施予方便。词的结尾‘此酒不胜浓’看似突兀,却也在某种程度上与前文的情感形成一种微妙的呼应,可能暗示着尽管有这样的愿望,但现实中的情感浓度或者氛围还未达到理想状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。