望江南 江南词六首 其一

清 · 熊琏 · 五言

原文
江南好,绿水傍红桥
钓艇移来垂柳岸,风筝系在杏花梢
一带酒旗飘
译文 / 白话释义

江南是如此的美好,碧绿的江水依傍着红色的桥。钓鱼的小船划到垂柳依依的岸边,风筝系挂在杏花盛开的枝梢。一长溜酒旗在空中飘扬。

注释

钓鱼用的小船。;此处指一种纸鸢,传统的民间玩具。;也称酒帘,古代酒店的招牌,用布做成,高悬于店门前,以招徕顾客。

赏析

从文学手法上看,此词运用了白描的手法,如‘绿水傍红桥’简单几笔勾勒出江南水乡的典型景色,色彩鲜明,绿水与红桥相互映衬,给人以强烈的视觉冲击。‘钓艇移来垂柳岸,风筝系在杏花梢’,通过描写钓艇、垂柳、风筝、杏花等具有江南特色的事物,展现出江南生活的闲适与惬意。在情感表达方面,字里行间流露出作者对江南的喜爱之情。在意境营造上,营造出一种清新、秀丽、充满生机的江南水乡意境,让读者仿佛置身于江南的美景之中。主题思想上,主要是描绘江南的美好风光与独特的生活风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。