望江南六十四阕 其四十九

清 · 高燮 · 五言

原文
山庐好,泛棹向山塘
初日淡烟描曙色,夕阳红树染秋光
疑在虎丘旁
译文 / 白话释义

山居很好,划船向着山塘前行。初升的太阳与淡淡的烟雾描绘出黎明的天色,夕阳映照下的红树染就了秋天的景色。让人怀疑是在虎丘旁边。

注释

划船。‘泛’表示漂浮、浮行;‘棹’本指船桨,这里指代船。;黎明的天色。;地名,是著名的风景名胜区,位于苏州。

赏析

这首小词意境优美宁静。在文学手法上,‘初日淡烟描曙色,夕阳红树染秋光’运用了拟人的手法,将初日和红树当作画家,‘描’和‘染’二字生动形象地勾勒出清晨和傍晚的景色,一曙一秋,对比鲜明又各具韵味。从情感表达来看,作者对山庐周边的景色充满喜爱与陶醉之情,在山庐的生活惬意自在,这种情感通过对山塘景色的描绘自然地流露出来。在意境营造方面,通过描写初日、淡烟、夕阳、红树等自然景物,营造出一种静谧、优美又略带诗意的田园意境。主题思想上,表达了对山庐生活以及周围自然景色的热爱与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。