望江南六十四阕 其四十四
清 · 高燮 · 五言
原文
山庐好,灭烛起帘钩
萤火随风飘葛帐,虫声如雨上高楼
一榻卧深秋
译文 / 白话释义
山居的生活真好,熄灭蜡烛,挂起帘钩。萤火虫随风在葛布蚊帐外飘动,虫鸣声如同雨声一样传到高楼之上。我就在这榻上卧眠于深秋之中。
注释
用葛布制作的蚊帐。葛是一种多年生草本植物,其茎的纤维可织布。
赏析
这首小词意境清幽。在写作手法上,词的上阕通过描写人物的动作‘灭烛起帘钩’,简洁地勾勒出一个山居生活的场景,奠定了一种闲适的基调。下阕运用比喻的手法,‘萤火随风飘葛帐,虫声如雨上高楼’,将萤火飘动的姿态描写得灵动,把虫声比作雨声,生动地写出虫声的细密、繁多,以动写静,烘托出山居秋夜的静谧氛围。从情感表达来看,字里行间透露出词人对山居生活的喜爱与享受,在这深山庐舍之中,于深秋之夜卧于榻上,感受着自然的细微之美,有一种远离尘嚣的恬淡惬意之感。主题思想上则是表达对山居清幽生活的赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。