望江南六十四阕 其五

清 · 高燮 · 五言

原文
山庐好,园圃惬幽寻
梅折一枝香到骨,兰开几朵素盟心
孤抱自深深
译文 / 白话释义

山居的庐舍真好啊,园圃最适合幽静地探寻。折下一枝梅花香气沁人骨髓,盛开的几朵兰花以素洁之色表明心迹。我孤高的情怀自是深沉幽远。

注释

探寻幽胜之处。幽,幽静、幽胜;寻,探寻,在这里是名词作动词用。;形容梅花香气浓郁,仿佛香气渗透到骨头里。这是一种夸张的表达手法,强调梅花香气之盛。;以素洁之色表明内心的情志。素,本意为白色,这里象征着高洁、素雅;盟,表明、盟誓。;孤高的情怀。孤,孤独、孤高;抱,怀抱,这里指情怀、心境。

赏析

这首小令在意境上营造出一种清幽、孤高的氛围。山庐和园圃本就是远离尘世喧嚣之处,通过描写梅兰这两种传统的高洁花卉,更加深了这种清幽之感。写作手法上,采用了白描的手法,简洁地勾勒出美好的园圃景色,如“梅折一枝香到骨,兰开几朵素盟心”,没有过多的修饰词,却生动地展现出梅花的香气与兰花的素雅。在情感表达方面,作者借梅兰来抒发自己孤高的情怀,从“孤抱自深深”一句可以看出,作者有着不与世俗同流合污的心境,内心深处坚守着自己的高洁品性,以梅兰自比,主题思想上体现了对高洁品质的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。