望江南 其六
清 · 樊增祥 · 五言
原文
双红豆,此物最相思
在玉当为连理带,在花应号合欢枝
生是有情痴
译文 / 白话释义
两颗红豆,这东西最能引发相思之情。要是在玉石中它应当成为连理带,要是在花中应该被叫做合欢枝。生来就是有情的痴人。
注释
绣有连理枝的带子,连理枝是两棵树的枝干合生在一起,多用来比喻恩爱的夫妻。;象征夫妻和睦、欢乐的树枝,合欢树的枝叶繁茂,昼开夜合,古人常用以表示爱情美好。
赏析
这首词以红豆起兴,红豆自古以来就象征着相思,开篇点明主题。运用联想的手法,将红豆与玉石中的连理带、花中的合欢枝相联系,连理带象征着相连相伴,合欢枝寓意着欢乐美好、团圆美满,通过这样的联想,把红豆所蕴含的相思之情进一步拓展延伸,使情感更加丰富深沉。从情感表达上看,表达出一种对爱情的向往与痴迷,这种情感浓烈而纯粹,‘生是有情痴’直接表达出主人公深陷于情感之中,是一个多情的痴心人。在意境上营造出一种充满情感张力的氛围,既有相思的惆怅,又有对美好爱情的憧憬。主题思想围绕着相思与爱情展开,用简洁而富有感染力的语句传达出深刻的情感内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。