望江南 其六
清 · 冒广生 · 五言
原文
横塘忆,忆得夜迢迢
深巷月明凉似水,手提金缕强相邀
扶尔过桐桥
译文 / 白话释义
回忆横塘,回忆起那漫长的夜晚。深深的小巷里明月洒下,清凉如水,我手提金缕衣尽力邀请。搀扶着你走过桐桥。
注释
这里可能是指金缕衣,一种华丽的衣服。也可泛指精美的衣物。;tiáo tiáo,形容时间长久或路途遥远。在这里形容夜晚漫长。
赏析
这首词营造出一种清幽而略带惆怅的意境。从文学手法上看,词的开篇直接点明‘横塘忆’,以回忆入题,开门见山。‘深巷月明凉似水’运用了比喻的手法,将月光下的深巷凉意比作水,生动地描绘出夜晚的清冷氛围。在情感表达上,有对往昔的追忆,从‘忆得夜迢迢’中能感受到回忆的悠远绵长,而‘手提金缕强相邀。扶尔过桐桥’又似乎藏着一种微妙的情感,或是友人之间的热情邀请,或是男女之间的亲昵举动背后的复杂情感,充满了一种含蓄之美。主题思想上,通过对横塘夜晚这一特定场景的回忆,展现了往昔的一段经历或者一种情感状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。