望江南 其三
清 · 潘榕 · 五言
原文
春三月,美景奈难留
恨逐桃花随逝水,情如芍药茁离愁
往事付东流
译文 / 白话释义
春天的三月啊,美好的景色却难以留存。遗憾如同追逐着桃花随着流水消逝,情思好似芍药生长出离愁别绪。往昔的事情都付与那向东流去的江水。
注释
生长,这里表示生出、滋生的意思。
赏析
从文学手法上看,此词运用了比喻和象征的手法。‘恨逐桃花随逝水,情如芍药茁离愁’,将‘恨’比作追逐桃花随流水而去,把无形的‘恨’具象化;以芍药生长出离愁来象征内心离愁的滋生,生动形象。在情感表达方面,词中满是对春景难留的惋惜以及由春景引发的离愁别恨。意境上营造出一种暮春时节的惆怅与落寞之感,美好的春天与内心的愁绪形成鲜明对比。主题思想围绕着对时光流逝、美好事物消逝的感伤以及由此而生的愁情展开。整体词风婉约,简短的词句中蕴含着细腻而浓郁的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。