望江南 其四

清 · 潘榕 · 五言

原文
春三月,遣闷度时光
兔颖帖临黄子久,胆瓶花插紫丁香
不耐昼偏长
译文 / 白话释义

春天的三月里,排遣烦闷来度过时光。用兔毫笔临摹黄子久(黄公望)的字帖,在胆瓶里插着紫丁香花。只是忍受不了白天太过漫长。

注释

兔颖即兔毫笔,是毛笔的一种,用兔毛制成,笔锋尖细,是古时文人常用的书写工具。;即黄公望,元代画家,他的画作和书法对后世影响深远,在当时及后世都备受推崇,常被人临摹学习。;因器型如悬胆而得名的一种花瓶,造型优美,在古代常用于插花装饰室内。

赏析

从文学手法上看,词的上阕直叙其事,点明在春三月时为了遣闷度日。其中‘兔颖帖临黄子久,胆瓶花插紫丁香’采用了白描手法,简单勾勒出日常的活动,一边临帖,一边插花,看似闲适却难掩内心的烦闷。在情感表达方面,‘遣闷’直接点出情感基调是烦闷的,而‘不耐昼偏长’则进一步强调这种烦闷的情绪,因为内心的愁闷,连白天较长这样正常的季节现象都难以忍受。在意境营造上,通过描绘春三月、临帖、插花这些画面,营造出一种表面宁静却暗藏不安与烦闷的氛围。主题思想上,反映了主人公在特定季节里的一种无聊、烦闷且难以排遣的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。