望江南秋夜闺词

清 · 潘榕 · 五言

原文
残妆卸,掠鬓乱堆鸦。雁翅钗垂欹枕菊,蝇头小字学簪花。
窗烛逗红纱。
译文 / 白话释义

卸去残妆,梳理鬓发却如乱鸦堆聚。雁翅形状的钗子垂落在枕边的菊花图案上,用蝇头般的小字学着簪花体书写。窗户里的烛火映照在红纱上。

注释

梳理鬓发。掠,梳理的意思。;形容女子鬓发蓬乱的样子,‘鸦’在这里指代头发,古代常用鸦色来形容头发乌黑。;形状像雁翅的一种钗子,钗是古代妇女的一种首饰。;倾斜的意思,在这里描绘雁翅钗垂落在枕边的状态。;指书法的一种字体,因笔画纤细如女子簪花而得名。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如‘掠鬓乱堆鸦’‘雁翅钗垂欹枕菊’‘蝇头小字学簪花’,通过对女子头发、头饰、书写字体这些细节的刻画,生动地描绘出女子的形象。在情感表达方面,词中隐隐透露出一种慵懒、寂寥的情绪,女子卸妆后的状态显得有些百无聊赖。在意境营造上,描绘出一幅室内的画面,从卸了残妆的女子到她周围的枕菊、红纱等事物,构建出一种静谧而略带惆怅的意境。主题思想上,展现了女子独处时的生活状态和内心情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。