望江南 其五

清 · 樊增祥 · 五言

原文
双红豆,如火复如珠
如火解温金鸭否,如珠曾上玉盘无
切莫赠齐奴
译文 / 白话释义

两颗红豆,像火一样又像珍珠。像火一样能否温暖金鸭香炉呢,像珍珠一样是否曾放在玉盘之上呢。千万不要赠送给石崇(齐奴)。

注释

一种镀金的鸭形香炉。;玉制的盘子,常用来指代精美珍贵之物的容器。;石崇的小名,石崇是西晋时期著名的富豪,这里指代富有但可能贪婪、虚荣之人。

赏析

这首小词意境独特。从文学手法上看,运用比喻,将红豆比作火和珠,生动形象地描绘出红豆的色泽与形态。在情感表达方面,看似在调侃红豆的用途,实则有一种微妙的情感,既有对红豆的珍视,又有劝诫不要轻易将红豆赠予如石崇般富有的人物,可能暗示不要让美好的事物落入不恰当之人手中,或是对世间某些虚荣、贪婪之人的一种暗讽。在意境营造上,通过对红豆模样的描述以及与金鸭、玉盘的关联想象,营造出一种略带诙谐又富有深意的氛围。主题思想围绕红豆展开,借红豆表达出对美好事物应有的态度,不应随意赋予不配拥有之人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。