望江南 其一 春暮昼长,漫拈遣闷

清 · 潘榕 · 五言

原文
春三月,正是困人天
香梦沉沉迷粉蝶,离歌苦苦叫红鹃
好梦破难圆
译文 / 白话释义

春天的三月,正是使人困倦的时候。蝴蝶沉醉在香梦中,红鹃苦苦地啼叫着离别的歌。美好的梦境破碎后难以再圆。

注释

使人困倦。;美好的梦,这里可能指蝴蝶在花丛中的沉醉状态像在做美梦。;离别的歌曲,常用来表达离别时的哀伤。;红色的杜鹃鸟,杜鹃鸟的啼叫在古典诗词中常与悲苦、离别相关。

赏析

从文学手法上看,首句‘春三月,正是困人天’直接点明季节与氛围,简洁明快。中间两句采用对仗手法,‘香梦沉沉’对‘离歌苦苦’,‘迷粉蝶’对‘叫红鹃’,不仅对仗工整,而且通过描写粉蝶的香梦和红鹃的离歌,一喜一悲,形成鲜明对比。在意境营造上,描绘出暮春时节那种慵懒、略带哀愁的氛围,粉蝶香梦似乎是美好的象征,而红鹃的离歌则带来了一种离别的惆怅。在情感表达方面,作者通过‘困人天’‘好梦破难圆’等表述,传达出一种淡淡的烦闷与失落之情,或许是对美好事物消逝的感慨,也可能蕴含着对生活中某些事情的无奈。主题思想上,反映了暮春时节人们容易产生的一种慵懒、惆怅、失落的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。