望江南十首 其四 游黄山

近代 · 丁宁 · 五言

原文
黄山好,林壑胜桃源
几叠云峦分远市,一宵秋雨涨山泉
依石听鸣弦
译文 / 白话释义

黄山是美好的,山林沟壑胜过桃源仙境。几重云朵般的山峦将远处的集市分隔开来,一夜秋雨使得山泉水位上涨。依靠着石头聆听那仿佛琴弦奏鸣般的声响。

注释

山谷,深沟。如‘丘壑’,指山水幽深之处。这里形容黄山的山谷幽深。;依靠,靠着。在这里表示词人靠着石头,静静地聆听自然之声。;发出像琴弦一样的声音。这里形容秋雨过后山泉流淌的声音,仿佛琴弦在奏鸣,生动形象地写出了自然声音的美妙。

赏析

此词意境优美,以黄山的林壑与桃源相媲美,展现出黄山的独特魅力。写作手法上,通过‘几叠云峦分远市’描绘出云雾缭绕中山峦与远处集市的分隔之景,富有层次感;‘一宵秋雨涨山泉’则运用动静结合的手法,秋雨为动,山泉为静,凸显出自然的变化。情感表达上,词人仿佛陶醉于黄山的美景之中,依石听鸣弦,流露出对黄山的喜爱与赞美之情。从主题思想来看,主要是描绘黄山的自然之美,表达对大自然的敬畏与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。