望江南 四首 其二

近代 · 唐圭璋 · 五言

原文
人眠后,吹笛在凉天
丽曲新翻同拍节,芸香刚了又重添
谁复羡神仙
译文 / 白话释义

人们入睡之后,在凉爽的天空中吹奏着笛子。优美的曲子刚刚翻奏出新的节拍,芸香草刚刚整理完毕又重新添加。还有谁再去羡慕神仙呢?

注释

凉爽的天空,形容天气宜人,给人以舒适的感觉。;优美的曲子,‘丽’修饰‘曲’,突出曲子的动听和美妙。;一种香草,常用于驱虫、熏香等,这里指代书房中的香气,营造出一种文雅、闲适的氛围。;乐曲的节奏节拍,‘新翻同拍节’表示新演奏的曲子节奏和谐。

赏析

从文学手法来看,‘吹笛在凉天’通过环境描写营造出一种清幽、凉爽的氛围,为后面的抒情做铺垫。‘丽曲新翻同拍节’写出了演奏曲子的娴熟和精妙,‘芸香刚了又重添’则通过细节描写,展现出一种闲适、悠然的生活状态。情感表达上,诗人通过对这种宁静生活的描绘,流露出对当下生活的满足和享受,不再羡慕虚无缥缈的神仙生活,体现了一种豁达、超脱的情感。意境营造上,凉天、丽曲、芸香等元素相互交融,构成了一幅宁静、美好的画面。主题思想方面,表达了对平淡生活的热爱和对世俗名利的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。