望江南 四首 其一

近代 · 唐圭璋 · 五言

原文
帘栊静,几日病缠绵
素手纤纤劳敷药,柔情脉脉立灯前
痛苦亦心欢
译文 / 白话释义

窗帘和窗棂都很安静,已经病了好几天了,缠绵不休。她那纤细的手勤劳地为我敷药,在灯前脉脉含情地站立着。虽然身处痛苦之中,但心中也有一丝欢喜。

注释

窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。在古代诗词中常用来营造室内的静谧氛围。;白皙的手,常用来形容女子的手纤细、柔美。如曹植《美女篇》中‘攘袖见素手,皓腕约金环’。;细小、柔细的样子,形容女子手指的纤细。如古诗‘纤纤擢素手,札札弄机杼’。;默默地用眼神或行动表达情意的样子,常用来形容女子的柔情。如古诗‘盈盈一水间,脉脉不得语’。

赏析

在这首词中,作者通过细腻的描写展现了一幅温馨而略带痛苦的画面。从‘帘栊静’营造出的静谧氛围,到‘素手纤纤劳敷药’,用‘素手’和‘纤纤’描绘出女子动作的轻柔与细腻,体现了她对病人的关爱。‘柔情脉脉立灯前’则通过‘脉脉’一词,将女子的柔情展现得淋漓尽致,给人一种温暖的感觉。而‘痛苦亦心欢’一句,看似矛盾,实则深刻地表达了在痛苦中感受到的那份特殊的情感,这种情感可能是来自于他人的关怀与陪伴。从文学手法上看,运用了细节描写,通过对女子动作和神态的刻画,使人物形象鲜活生动。情感表达上,既有着病痛的折磨,又有情感的慰藉,情感层次丰富。意境营造上,营造出了一种家庭温馨与病痛交织的独特意境。主题思想上,主要表达了在病痛中感受到的人间温情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。