望江南・忆江南

宋 · 黄公绍 · 词·望江南・忆江南

原文
思晴好,小驻岂无因。
花上半旬春社雨,松间三宿暮山云。
转住是愁人。
译文 / 白话释义

盼望晴天多好,短暂停留难道没有缘由吗?花朵上连下了半月的春社时节的雨,松树林间有傍晚山间的云彩驻留了三天。转变为停留却成了忧愁之人。

注释

古代立春后第五个戊日为春社日,一般在春分前后,人们会祭祀土神,祈求丰收。;宿,读音xiǔ,此处表示夜。三宿即三个夜晚。;傍晚的山。;转而停留。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。词中描绘了花上的春雨、松间的暮云这些自然景象,将春雨的持续和暮云的停留描写得细致入微,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。在情感表达方面,上阕表现出一种对晴好天气的期待,同时又暗示出停留似乎是有特殊原因的。下阕通过描写春雨和暮云的久驻,而‘转住是愁人’一句则直抒胸臆,表达出内心的忧愁情绪。在意境营造上,春雨中的花、暮云下的松林,勾勒出一幅充满诗意却又略显寂寥的画面。主题思想上,词人通过对自然景象的描写与自身情绪的结合,传达出一种对自身境遇的无奈与忧愁之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。