望江南・忆江南

宋 · 黄公绍 · 词·望江南・忆江南

原文
思晴好,松路翠光寒。
夜夜竹窠常梦到,天天后土几时干。
极目雾漫漫。
译文 / 白话释义

思念晴日的美好,松间小路翠绿的光影带着寒意。每个夜晚常常梦到那片竹林,天天下雨,土地什么时候才能干燥呢?极目远望,只见大雾弥漫。

注释

巢穴,这里指竹林,读音:kē;大地,出自《左传·僖公十五年》等文献。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、迷蒙的氛围。‘松路翠光寒’通过描写松间小路翠绿光影中的寒意,将视觉与触觉相结合,给人一种清冷的感觉。‘夜夜竹窠常梦到’运用了虚写的手法,通过写夜夜梦到竹林,表现出对某个地方或者某种情境的深深思念。‘天天后土几时干’则以问句的形式,表达出对雨一直下、土地难干这种潮湿天气的无奈。而‘极目雾漫漫’进一步渲染了这种迷茫的氛围,让整个画面充满了朦胧感。从情感表达来看,既有对晴日的向往,也透露出一种淡淡的忧愁与无奈。主题思想上,通过对晴日的思念和当下潮湿、迷蒙环境的描写,反映出词人内心复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。